譯片王 JikPinWong
Cantonese video translator
粵語影片可以翻譯成英文、普通話、日文等語言；其他語言嘅影片，亦可以翻譯成自然地道嘅廣東話——字幕同 AI 配音，一次過搞掂。
Google Drive 檔案要設定做「任何知道連結嘅人都可以檢視」 · Drive files must be shared publicly
無論你係創作者、公司定媒體,粵語內容都唔應該得香港人睇得明。
Social clips
YouTube、IG Reels、抖音——一條片變晒多語言版本,觀眾即刻翻倍。
Business
產品介紹、公司宣傳片,配上普通話同英文字幕,客戶溝通零障礙。
Training
課程同培訓錄影加翻譯字幕,唔同語言嘅學員都跟得貼。
News & interviews
訪問同紀錄片內容,快速出字幕稿,保留受訪者原意。
AI 複製聲線係「畀咩學咩」。佢學嘅唔止係把聲，仲有講嘢嘅口音同咬字習慣。
The Cantonese barrier
廣東話冇捲舌音（zh / ch / sh）、冇前後鼻音，聲調起伏又短又急。AI 只聽廣東話，會以為呢啲係講者嘅個人特徵，讀普通話時照搬，結果變成唔鹹唔淡嘅「港普」，數字尤其明顯。
Why English → Cantonese works
外國人講英文，本身冇任何中文口音。AI 只學到佢把聲嘅厚薄同音色，再套上標準嘅目標語言發音，所以 YouTube 上英文片配粵語會好流暢。粵語轉普通話就唔同，兩種語言太接近，口音好易「漏」過去。
What a 15-second sample does
講者讀一段普通話，AI 就直接學佢講普通話時嘅嘴型同咬字：原講者把聲 + 標準普通話。講者唔識講普通話都唔緊要，系統會自動配一把相近嘅專業主播聲，保證發音標準。
拖入粵語或其他語言嘅影片，自動偵測語言，或者自己揀。
揀目標語言,再揀要字幕、AI 配音,定係兩樣都要。
幾分鐘內攞到 SRT 字幕檔、燒錄字幕版,或者配音版 MP4。